♫ Un millier de fenêtres vides et seulement la moitié des lumières éteintes ♫
♫ Je me demande comment pourrait être la vie de ces gens.♫
♫ Ont-ils un amour ? Peuvent-ils avoir une famille ? ♫
- Est-ce là ? - Oui, c'est là! c'est là ! - Sérieux ?
Wouah ! Ça l'est !
Tu es toujours perdue ?
Je consulte pour les amours désobligeants.
Ici DJ captain de la radio des pirates, fréquence 37.2.
Oh yeah ! Je tremble ! Je suis finalement connecté à Pirates Radio !
Moi, aussi ! Captain, j'ai besoin d'une maudite consultation en amour !
Sa désobligeance m'attire encore plus ! Mon excitation éclate.
Ce sentiment d'être secrètement à l'écoute est palpitant !
Vous avez fait un bon travail pour retrouver le chemin à moi,
confidentiellement et secrètement,
Peut-être, vous êtes tous encore à l'écoute, parce vous êtes curieux de la réalité de cet homme,
cet homme appelé Amour.
Alors, que pensez-vous qu'il arrivera quand cet homme aura atteint la fin de sa vie?
Il se peut que je l'ai lu dans un livre, peut-être il y a trois ans?
Trois ans c'est impossible. Je serai las après un an.
Je suis dans une relation torride depuis 10 ans.
Quand les feux d'artifice explosent, le ciel semble si vif, pas vrai ?
Et beau, aussi.
Et quand les feux d'artifice s'éteignent,
le ciel redevient sombre
N'est-ce pas l'amour ainsi, quand il s'éteint?
Comme des feux d'artifice, ça dure peu. Et puis, ça disparaît.
Ici,
une auditrice nous raconte qu'elle est épuisée de la courte durée, de l'amour qui dure cent jours.
Bonjour, je suis une femme de 30 ans.
Mon amour n'a jamais survécu au-delà de cent jours.
Les hommes sont cruels et toujours arbitraires quand ils font leurs adieux.
Bref, je me fais larguer et on m'oublie. Mon amour s’éteint en cent jours
Quand je leur demande pourquoi, c'est toujours la même excuse merdique.
Tu dois rencontrer un homme meilleur que moi.
Je ne pense pas être assez bien pour toi.
Tu es trop bien pour moi !
Pourquoi est-ce que je rencontre toujours ce genre d'hommes ?
Peut-être que tu leurs mets trop de pression.
Clairement ce problème provient du visage de cette dame.
Mlle Cent Jours, pensez-vous être belle ?
Tu es si charmante et sexy.
S'il vous plaît, faites comme la chef.
H-hein ?
Si vous étiez aussi belle que la chef, vous faire larguer ne serait pas un problème.
Ils disent tous la même chose: Comment une beauté comme moi peut se faire larguer avant les 100 jours?
Je suis reconnue et je n'ai pas de défauts. Alors pourquoi moi?
Par hasard, demandez-vous si j'ai une personnalité inadéquate?
Dix ans plus tôt.
Non, je pense que je ne vais pas arriver au MT.
Vas-y et profites-en.
Ta-dah !
Comment puis-je m'amuser si tu n'es pas là ?
Oh, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Et le MT ?
J'ai fait du porridge. Tu dois avoir faim !
Ahh !
Comme je m'y attendais,
il n'y a personne de mieux que ma copine ! Je t'aime,
jusqu'à ma mort !
Ce pauvre type, en juste 76 jours, est parti et m'a laissée !
Cinq ans plus tôt.
J'ai entendu que tu avais trouvé un travail !
- Oui. - Que vas-tu faire ?
Dong Min est sur le point de retourner à l'école et il a encore un long chemin à faire.
Cela doit te faire sentir mal à l'aise que ta jolie petite amie ait un emploi avant toi.
Sache que je pourrai avoir un emploi, c'est pas impossible.
Tu ne le regrettes pas, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ? Je suis ici parce que c'est toi, avec qui d'autre pourrais-je être ?
Wouah ! Tu es belle et t'as un bon salaire.
Et en plus, t'es un ange ! Tu es un maudit chanceux !
Tu paies aujourd'hui.
Ne penses pas à t'enfuir. Je ne te laisserai pas partir, même si je meurs.
Le salaud a dit qu'il ne me laisserait jamais partir, il a brisé mon cœur en 88 jours.
Un an plus tôt
Qu'est-ce qui se passe à cette heure de la nuit ?
C'est juste que... j'ai bu un peu et j'ai pensé à toi.
Désolé.
Ça va pas au travail ?
Désolé. J'ai entendu que les filles
détestent les hommes qui leur disent la vérité après avoir bu.
Je dois être devenu fou.
C'est bon. Tout ira mieux.
As-tu mangé avant de boire ? Tu pourrais avoir mal au ventre.
Veux-tu aller manger une soupe pour ta gueule de bois ?
Je n'ai besoin de rien ! Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi !
Tu seras toujours de mon côté, pas vrai ?
Cet homme qui a même pleuré ainsi,
m'a laissé juste trois jours avant notre anniversaire de 100 jours, et a ruiné ma vie !
Moi, qui n'ai jamais été avec un homme pour plus de 100 jours,
j'ai fait un effort pour ne jamais,
jamais plus sortir avec quelqu'un!
Ces jeunes bâtards, des vrais salauds !!!
Je suis désolée qu'elle ait eu cette expérience pitoyable en amour.
Si tu veux un talisman pour l'amour, il y a une boutique esotérique bien connue qui en vend.
Est-ce assez pour appeler ça un engagement ?
Les feux d'artifice explosent et s'éteignent.
Papa ! Je te dis que je ne veux pas de rencontre pour un mariage arrangé !
Hé ! De nos jours, 30 ans ce n'est pas considéré vieux !!
Je suis lasse et fatiguée des hommes et de cette conversation sur le mariage !
Oh, désolée !
Bon, que les célibataires avancent pour le lancé du bouquet.
Maintenant, lorsque la mariée va lancer le bouquet vers ses amies,
tout le monde derrière, applaudissez ensemble !
Oui !
Un, deux...
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Tout à l'heure, tu étais vraiment agressive en attrapant le bouquet !
Je pensais que tu étais fatiguée des hommes !
Agressive ? Je l'ai juste attrapé, puisqu'il venait vers moi !
Tu sais que six mois après avoir attrapé le bouquet, si tu ne te marries pas, tu ne pourras pas rencontrer d'hommes pendant trois ans, n'est-ce pas ?
Six mois ? Si tôt ?
Cette fille... je vois que tu voudrais avoir un copain.
Alors pourquoi ne pas en chercher un ici ?
Quoi ?
Avec cette attitude, comment peux-tu avoir un copain ?
Tu ne sens rien ?
L'odeur d'un petit quelque chose.
Cet homme n'a pas arrêté de te regarder pendant tout ce temps.
Il semble bien.
N'importe qui, prends-en juste un !
Il n'y pas de meilleur endroit qu'un mariage pour trouver ce petit quelque chose
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Eurg ! En le regardant de près, il est vraiment décevant!
C'est pas mon style !
J'aime son style et il est bien proportionné.
Devrais-je l'approcher ?
Chéri, tu as pris un peu de nourriture ?
Prends-en moi un peu aussi.
Devrais-je vous aider ?
Non, c'est bon.
Donnez-le moi. Je vais vous aider.
Ça va vraiment.
Merci !
Vous étiez vraiment heureuse quand je vous ai vu attraper le bouquet plus tôt.
Oui.
Alors, appréciez le repas.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Oh, mon dieu !
Je suis désolé. Je ne vous avais pas vu.
Non. Je ne vous ai pas vu non plus.
Que faire ?
C'est bon.
Pourquoi ça fait ça ?
Enlevez-la.
Hein ?
Si vous le lavez tout de suite, les tâches de nourriture s’enlèvent.
Ce ne sont pas les toilettes pour femmes ?
- Si. - Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
Excusez-moi, je pense que c'est assez. Devrait-on sortir ?
Ça doit sécher.
C'est bon.
Attendez.
Ce n'est pas encore sec.
Ça va sécher.
Il fait froid. Si vous partez comme ça, vous attraperez froid.
Alors, en attendant que ça sèche, devrait-on alors boire un café ?
♫ En quelque sorte, je veux être belle pour toi♫
♫ Sans m'en apercevoir je souris. Que dois-je faire maintenant? ♫
C'est à ce moment-là qu'il a été décidé que quoi qu'il arrive, j'allais me rendre à l'anniversaire des 100 jours!
Cette fois, je ferais de mon mieux pour que cet amour ne meurt pas.
C'est possible que cela a été décidé quand j'ai attrapé le bouquet !
Cet amour, serait mon dernier amour.
Si je perds cet amour, je n'aimerai plus jamais personne.
C'est ce que j'ai décidé.
♫ À chaque fois qu'on se voit, nos yeux se rencontrent! ♫
♫ À partir d'aujourd'hui je vais te dire, je t'aime. ♫
Petit à petit, tu fais toute sorte de choses farfelues !
Tu as mangé ? Si non, lave-toi et je vais te faire quelque chose.
Combien de jours ça va durer ?
Cela fait 53 jours, donc peut-être 60 jours ?
Pourquoi petit... Qu'en sais-tu ? Va étudier idiot !
Hé ! Peut-être je suis idiot quand il s'agit d'études, mais je suis pas un idiot quand il s'agit d'amour !
C'est quoi ça ? Es-tu sorti avec des filles ? Je te donne un peu de liberté et t'en fais quoi ? Vas-y crache !
Je vais le dire à père et je vais lui demander de venir ici !
Ne sois pas comme ça. Au lieu de ça, pourquoi ne me dis-tu pas tout ? Je sais exactement ce qu les hommes veulent !
- Quoi ? - Considérant la courte durée de tes amours, définitivement il y a quelque chose qui ne vas pas avec toi Nouna !
Comment agis-tu autours des gars ?
- Comment ? - Oui.
Chéri, tu as mangé ?
Tu pensais que j'allais faire ça ?
Voici comment j'agis. Comme ça!
Comment une femme comme ça peut-elle gagner le cœur d'un homme ?
Un homme connaît mieux le cœur d'un autre homme.
Je pense que tu chasseras un dernier avant de pouvoir fêter l'anniversaire de 100 jours.
Comment préfère un homme qu'une femme agisse ?
Il commence à faire froid.
Devrait-on aller prendre un café ?
Bonne idée.
Devrait-on aller prendre un café glacé ?
Ce serait parfait.
À quoi penses-tu si fort ?
Rien. Je ne pense à rien.
Les hommes aiment les femmes qui prennent l'initiative du contact physique.
Quand on s'y attend le moins...
-Chéri, retourne toi une seconde. - Euh ? Pourquoi ?
Juste... retourne toi une seconde.
Comme ça ?
C'était pas ce que j’essayai de faire!
C'était quelque chose comme ça ?
Oui, c'est ça.
Est-ce que tu sais pourquoi tu m'as plu ?
Pourquoi ?
Pour cette sensation.
Comme une rafraîchissante boisson pétillante, ton effervescence me fait réagir.
Tu es exactement le genre de fille que je cherchais.
Je t'ai fait ça ?
Et to i? Pourquoi t'ai-je plu ?
Il n'y a pas eu de raison exacte pour aimer quelqu'un. Tu m'as juste plus dès que je t'ai vu.
Chéri, tu sais que dans un mois ce sera notre 100e jour, pas vrai ?
Qu'est-ce qu'on devrait faire ce jour-là ?
Je crois que tu es une femme après tout.
J'ai pas besoin de choses comme les anniversaires.
Je veux juste être certaine de nous rendre au 100e jour !
Très bien, je vais t'offrir un 100e jour que tu n'oublieras jamais.
Alors... que devrait-on faire pour mon anniversaire la semaine prochaine ?
Je suis désolé, j'avais oublié ! Y a-t-il quelque chose que tu veux ?
Oui, il y a quelque chose.
Vraiment ? Quoi ?
Retourne-toi une seconde.
Comme ça ?
Que fais-tu ?
♫ Je pense que j'ai oublié comment aimer, il y a très longtemps ♫
Ce jour-là... je veux être avec toi,
sans nous séparer jusqu'au lendemain.
Ferais-tu ça pour moi?
♫ Mais après le jour où je t'ai rencontré ♫
Oui !
♫ Je crois que je change ♫
Vraiment, tout était parfait.
C'était comme s'il était venu guérir mes vieilles blessures... Enfin !
C'était comme si j'avais rencontré mon dernier amour.
♫ Je ne peux rien faire. ♫
♫ Je n'y peux rien. Je peux juste sourire, mon cœur bat si vite.
♫ Je crois que je suis amoureux. J'avais oublié l'amour. ♫
C'est bizarre.
C'est inconfortable.
C'est bizarre que mon copain ait des choses de prévues pour notre anniversaire des cent jours, n'est-ce pas ?
Quels projets ?
Mon ami pars pour l'Amérique après demain.
Si je ne le vois pas demain, je ne le verrai pas avant longtemps.
Nous avons prévu de nous réunir, avec tous ses amis.
Bien, si je peux le dire gentiment, il pense que l'amitié est plus importante que l'amour.
Et si tu le dis méchamment ?
Il en a eu marre de toi.
Hé ! Sois pas capricieux avec la nourriture !
Je demande juste si c'est bizarre.
Que veux-tu savoir exactement ? S'il ment ou pas ?
Si tu es si curieuse, alors suis-le !
Hé, suis-je une harceleuse ? Je ne veux pas faire ce genre de chose.
Les sous-tires vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Chéri,
je suis à la maison, bien sûr !
On peux célébrer notre 100e journée demain.
Et toi ? Tu es avec tes amis ?
Oui, on vient de se trouver, et on est au bar.
Oui, oui, oui. Amuse-toi et rentre bien !
Pourquoi soudainement as-tu voulu qu'un prenne un verre ensemble Joon Young ?
Mon ami pars pour l'Amérique après demain.
Si je ne le vois pas demain, je ne le verrai pas avant longtemps.
- Ça fait longtemps ! - C'est vraiment bien, pas vrai ? - Prends un verre !
Sérieusement, pourquoi as-tu voulu qu'on se réunisse ? Tu n'étais pas en couple ?
Je sais, pas vrai ? Tu te vantais toujours que t'étais en couple.
On va rompre.
Quoi ?
Mais ta copine est mignonne et elle a une belle personnalité.
Hé ! Ce mec ! Au début tu disais qu'elle était ton type.
Tu étais comme fou, tu disais que tu n'allais jamais la quitter même si t'en mourrais.
C'était comme ça au début, mais plus maintenant.
Pourquoi ? C'est quoi le problème ?
Je ne la vois plus comme une femme.
Quoi ? Si tu ne le la vois plus comme une femme, comment tu la vois ?
Un homme ?
Une mère.
Quoi ?
On dirait une mère. Pas un femme, une mère.
Une mère... Aussitôt que j'ai entendu le mot j'ai eu la chair de poule.
Qui penses-tu être, ma mère ?
Au lieu d'être ma copine, pourquoi ne pas être ma mère ?
Tu es pire que ma mère !
Un an plus tôt.
Je t'ai trompé.
Désolé. Tu dois rencontrer un homme meilleur que moi.
Viens à l'église avec moi demain.
-Quoi ? -Allons-y demander pardon et prier ensemble.
Hé, tu n'es pas en colère ?
Tu ne vas pas maudire ? Tu vas même laisser passer ça ? Ma tromperie ?
Je suis agacée et fâchée aussi !
Mais que puis-je faire ? Tout ce que je peux faire c'est tenir bon et comprendre.
Tu es juste comme une mère.
- Quoi ? - Même si je m'en vais et que je marie un autre femme, tu ne feras rien ?
- Quoi ? - Si je dis que je suis fatigué, tu vas me réconforter et laisser faire, pas vrai ?
Hé ! Qui es-tu ? Ma mère pour accepter tout ?
Cinq ans plus tôt
Tu n'as pas à être mal à l'aise devant tes amis.
Merci.
Ne t’inquiètes pas pour un emploi. J'ai parlé à quelques personnes ici et là.
J'ai besoin d'acheter un élastique pour mes cheveux.
Vraiment ? Choisis-en une, je te l'offre.
Combien ça coûte ?
₩1,000. (environ 1€ )
Oh, tenez.
C'est bon, je vais payer.
₩1,000
Tenez.
- Merci. - Oui.
Nous allons rompre.
Je ne pense pas que je sois assez bon pour toi.
Tu dis encore ça ?
Je peux pas accepter que tu sois avec moi que tu prennes soin de moi comme un gardien.
Tout ça c'est pour toi ! Tu disais que tu aimais quelqu'un qui te soutienne.
Ouais, tu me soutiens comme une mère. À la place d'être ma copine, pourquoi n'es-tu pas ma mère ?
10 ans plus tôt Tada !
Plus vite ! C'est mauvais quand c'est froid.
Aish ! C'est le weekend et je veux dormir !
Mais tu as dit que tu étais heureux quand je cuisinais.
Ouais, Je le suis, mais...
Voilà, mâches-le lentement.
Hé ! Tu ne dois pas boire quand tu manges !
C'est étouffant.
T'as un rapport à rendre bientôt. L'as-tu fait ? Tu auras un zéro si tu le remets en retard.
Oh! Regarde toute cette poussière !
J'ai fait le ménage la dernière fois. Pourquoi y a-t-il autant de poussière entassée ?
Je vais nettoyer encore. Oh et enlève tes sous-vêtements.
Je vais devoir laver tout ça.
Rompons.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu... prends trop soin de moi.
Tu dis ça encore ? Oublies ça. Maintenant, tu vas manger, te laver et puis on parlera avec la tête froide.
Quand je suis devenu un étudiant universitaire, je voulais avoir une maison et m’éloigner de mes parents,
et voir des gens librement. C'est comme ça que je pensais que ma vie serait.
- C,est comme ça que tu vis aujourd'hui. - Non.
La façon dont tu prends soin de moi et que tu t'inquiètes pour moi est étouffante !
Mais tu disais que tu aimais qu'on prenne soin de toi.
Tu disais que j'étais la seule à t'acheter du porridge quand tu étais malade.
C'était quand j'en avais besoin.
Tu prends soin de moi quand j'en ai pas besoin. C'est un fardeau.
Tu es pire que ma mère !
Dong Hee !
C-c-chérie.
Pourquoi je suis comme une mère ?
Dis-le moi !
Au début, tu prenais soin de moi et tu étais compréhensive et douillette, c'était génial.
Mais, un jour je n’ai plus ressenti la même chose pour toi.
C'était comme le coca qui perd son gaz.
Comment ça peut être pareil qu'au début ?
Je sais. Alors je suis revenu à ces sentiments.
Mais j'en étais plus capable ce jour-là.
Ce jour ?
Tu es si charmante et sexy.
Attends. Attends.
Attends.
Tu dois ranger ça tout de suite. Des mouches vont arriver.
C'est bon, fais-le après.
Attends. Laisse moi remettre le bol de kimchi.
Tu sais que j'attendais seulement aujourd’hui. Pas vrai ?
Tu es parfaite pour moi.
Ça ne se peut pas.
Faisons la vaisselle.
C'est bon. Ne t'en inquiète pas.
Ce sera fait en 5 minutes.
Tu as fini ? Maintenant viens ici.
Que fais-tu?
On va juste laver ça.
C'est si important ?
Pendant qu'on lave ça, on va laver ça aussi.
Donne-le moi.
Je suis vraiment désolé de mentir.
Je deviens petit quand je suis devant toi.
Prenons du temps pour nous maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Ai-je vraiment fait quelque chose d'incorrect?
J'ai peur
Le plus grand renversement depuis le "Sixième sens".
Ça vous fera dire: Oh! Mon Dieu!
Et bien, elle n'a pas tout fait correctement non plus.
Quand elle commence à fréquenter quelqu'un, elle les fait sentir simples,
et elle ne sait pas différencier entre amour et intérêt.
Et si tous ces hommes ont ressenti qu'elle était un mère pendant 100 jours,
peu-être on devrait considérer la possibilité du 'Complexe de la Mère."
♫ Tout ira bien ♫
C'est le complexe de résistance qu'elle a développé car elle a dû prendre soin d'un frère plus jeune à la place de leur mère.
Jusqu'à maintenant, elle cherchait, par hasard, un fils à prendre soin.
À la place d'un homme à aimer ?
Je serai de retour après la chanson.
♫ Nous avons pris la bonne décision. ♫
♫ Tout ira bien. ♫
Love Frequency 37.2
La dame des 100 jours, qui est exténuée de l'amour de courte durée...
Une nouvelle histoire, complètement différente à l'antérieur, vient de se rajouter.
Capitaine, je suis finalement tombé sur un amour sans fin.
Et à cause de ça, je suis sorti avec 100 filles l'année dernière. Wouah ! 100 ! C'est incroyable ! Je suis jaloux !
♫ Parfois même ♫
Tentacule, rencontrer est ta spécialité ?
Vous êtes chanceux, on va partager ces secrets du comment faire du dating !
100 filles en un an. Il semble qu'il est chanceux, pas vrai ?
Mais mon souci est que...
1.2 MHz (Megahertz)
Est-ce vraiment de l'amour ? La taille est de 1m67.
Le poids est de 53 kg.
Plus mince que la moyenne, cette femme est ma 100e blind date.
On dit qu'elle a étudié dans une prestigieuse école féminine et elle est l'assistante d'un important homme d'affaires.
Son style est bon et elle est belle, n'est-ce pas ?
Et il semble qu'elle peut aussi chanter.
J'ai entendu dire que vous aviez un café à Hongdae.
J'imagine que cela explique pourquoi vous ne semblez pas rigide.
Ah, oui.
Elle sait comment transformer les critiques en compliments. Sa façon avec les mots et son sens est super.
Mais le problème est que...
- Mais te sens-tu inconfortable ? - Non.
Tu n'arrêtes pas de cligner des yeux depuis tantôt.
Veux-tu des gouttes pour les yeux?
C'est pas ça. C'est juste que ma mère m'a dit de te regarder 10 fois.
Hein ?
Dix fois. J'ai tout vu.
Je pars donc en premier.
- C'est pas mon style... - Oh...
Quel sorte d'homme s'en va simplement ? C'est agaçant !
Toi ! J'ai entendu dire que tu n'avait même pas tenu 10 minutes !
13 minutes, pour être exact.
Je t'avais dit de la regarder 10 fois.
Je l'ai regardé 10 fois. J'ai cligner des yeux 10 fois et c'est passé rapidement.
Hé !
Je ne comprends pas ce qui te manque.
Ton grand-père et moi étions inquiets.
Entends-tu mes mots avec tes oreilles ou quoi ?
Ah, oui, oui.
Ce n'est pas que je ne peux pas comprendre les sentiments de ma mère.
Mais, elle n'arrête pas d'arranger des rencontres avec des filles que je n'aime pas. Que dois-je faire?
C'est déjà la centième fille.
Elle est trop grassouillette.
Et celle-là ?
Elle va me poignarder avec son nez.
Et celle-ci ?
Sa voix est ennuyante.
- Et celle-là ? - Elle est trop mince.
Et elle ?
Ses cheveux ne sont pas trop longs ?
Aigoo. Aigoo.
Qui es-tu pour critiquer les célébrités féminines de notre pays?
Hé ! et si on parlait de Jun Ji Hyun ses cheveux sont long et lisse. Pas une tête chauve.
Elle n'est pas mon style.
Jun Ji Yeon et d'autres n'attirent vraiment pas mon attention.
Hé ! Dis-le correctement ! C'est pas que les filles t'attirent pas, c'est juste que tu les vois pas.
T-tu es comme ça parce que tu n’arrives pas à oublier ton premier amour.
Mon premier amour,
était spécial.
7 ans auparavant
Sa douce et soyeuse chevelure,
sa petite main qu'elle passait dans ses cheveux,
ses grands yeux et même cette habitude mignonne de se mordre les lèvres,
chaque aspect d'elle était si adorable.
Oh ouais, et cette fille sentait vraiment bon.
♫ Les fleurs fleurissent à la croisée des chemins, ♫
Oppa, prêtes-moi un écouteur.
C'est bon.
♫ Sunny, hier ma vie était remplie de pluie.♫
Les gens te regardent.
♫ Sunny, tu m'as souri et ça a adoucit ma douleur. ♫
♫La noirceur est partie et les beaux jours sont ici. L'éclat de mon Sunny est si sincère♫
♫Sunny si réel, Je t'aime. ♫
♫ Sunny, merci pour le bouquet ensoleillé. ♫ Sunny...
Désolé, désolé.
♫ Sunny, merci pour l'amour que tu m'as apporté♫ Sunny... Nanananana
Dès le jour qu'on s'est rencontré, on a toujours était ensemble .
Quand je repense à ces jours, elle était toujours avec moi.
Quand j'étais jeune, elle était tout pour moi.
Elle était une vilaine fille.
- Quoi ? - L'as-tu oublié ?
Elle était si pleine d'elle même, qu'elle a fini par se débarrasser de toi.
Aish.
Tout à coup, tu t'en vas ?
Il y a 3 ans Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je suis désolé de pas te l'avoir dit avant. Mais...
Maintenant, mon rêve est plus important que toi.
Qu'as-tu dit ?
Nous sommes ensemble depuis 5 ans.
Tout ce temps ne veut rien dire pour toi ?
Oppa.
Ouais. Ne faisons pas ça au téléphone. rencontrons-nous et parlons.
Je suis au café. Je vais t'attendre.
Non, je ne vais pas y aller. Ne m'attends pas.
Non, je vais attendre jusqu'à ce que tu viennes.
Je vais t'attendre.
♫ Tu as tellement travailler pour enlever mes mains de ton cœur, ♫
♫ Je crois que tu ne t'es pas encore aperçue.♫
♫Je sais que quand je vais me réveiller, je vais regretter ce que j'ai dit.♫
♫ Quand j'avance un pas, tu en recules deux, ♫
Je suis désolée, mais nous allons fermer. ♫ Pourquoi me cherches-tu?♫
Je suis désolé, je m'en vais tout de suite. ♫ Pourquoi me fais-tu trembler? ♫
♫ Pourquoi m'appelles-tu encore ? ♫
Yoon Jung.
Je comprends vraiment tout.
Tu es blessé et ton cœur est meurtri.
Pendant cinq ans tu as fréquenté d'autres filles, pourquoi es-tu encore comme ça ?
Mais cela fait plus de trois ans.
Es-tu une espèce de veuf fidèle ? Es-tu veuf ?
Tu fais quoi ? Tu prévois d'être célibataire à vie ?
Je fais quoi ? J'ai tout oublié.
Hé ! Est-ce qu'une personne qui dit avoir oublié, achète encore le café que son ex aimait ?
et reste toujours à l’intérieur ?
C'est pitoyable.
Tu veux plus de café ?
Je bois du Soju depuis tout à l'heure.
Mon ami a raison.
Je dis l'avoir oublié mais je ne suis pas prêt à aimer quelqu'un d'autre.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
C'est Boney M?
C'est Sunny de Boney M, pas vrai ?
Désolée, c'était trop fort ?
- Non, j'aime aussi la chanson. - Ah.
Oui.
♫ La noirceur est partie et les beaux jours sont ici. ♫
♫L'éclat de mon Sunny est si sincère. Sunny ♫
♫ Sunny si réel, Je t'aime. ♫
Quoi ?
Rien.
Excusez-moi...
Pourquoi aimes-tu cette chanson ?
Hein ?
Aimes-tu la chanteuse ou c'est autre chose?
Parce que je suis Sun Hee.
Hein ?
Mon nom est Sun Hee. Jung Sun Hee.
C'est super ! Je suis tellement ravi juste d'en entendre parler.
Alors...
C'est tout.
Arrête de plaisanter. Alors qu'est-ce qui est arrivé ?
Alors... c'est tout.
Hé ! Si tu lui as demandé son nom. Alors t'aurais du lui demander son numéro aussi.
Son nom... je ne lui ai pas demandé.
Oh... oh... Aaah !
Tu es devenu fou ! T'es devenu un eunuque de l'amour pendant ces 3 dernières années. Es-tu un eunuque de l'Amour ?
Hé ! C'était quel bus ?
Qu'est-ce qui a avec le bus ?
Tu veux dire quoi avec c'est quoi avec le bus ? Tu dois la retrouver tout de suite.
Où vas-tu trouver une fille comme ça ?
Dépêches-toi. On y va !
Go ! Go !
Qu'est-ce tu fais ici ?
J'ai vu que vous engagiez.
Oui.
♫ Enfin l'amour qui m'étais destiné m'a retrouvé. ♫
♫ Personne ne savait l’émotion que j'avais tous les jours, ♫
♫ C'est la première fois dans ma vie, je prie pour ne jamais perdre cet amour. ♫
♫ S'il vous plaît, aidez-moi à protéger cet amour. ♫
Merci.
Mon ventre vibre et je suis tellement nerveux.
C'était la première fois que me sentais comme ça depuis mon premier amour.
Oh no. Que faire ?
Non, tu l'as bien fait.
La décoration sur le café est un dessin, mais
ça montre aussi l'âme d'une personne.
Je vois.
Tenez.
Je crois qu'on devrait fermer là.
Patron, je ne peux pas boire ça.
C'est trop beau.
Le prolongement de l'histoire est interdit
Vante toi de tes rencontres ailleurs. Tu peux pas faire ça ici !
C'est pas vrai ! C'est tellement injuste !
Enfin t'as rencontre un nouvel amour. Félicitations !
Alors c'est quoi le problème ?
Le problème c'est que je voyais mon premier amour Yoon Jung chez Sun Hee.
Le parfum de l'hiver est si bon.
Quoi ?
Je parle du vent.
Le parfum de l'automne et celui de l'hiver sont mélangés moitié-moitié.
Sens le. Le parfum de l'hiver est dans l'air.
C'est pour ça que j'aime cette période de l'année.
Agréable.
Sûrement pas !
Sens-le !
Ce qui me rend vraiment fou c'est que je ne sais pas si j'aime cette fille,
ou si je revis mon premier amour à travers elle.
♫ Parce que tout chez toi, lui ressemble. ♫
Quel est le problème d'aimer quelqu'un qui lui ressemble ?
- Quoi ? - Vous êtes déjà ensemble et tu l'aimes, pas vrai ?
Oui, c'est vrai, mais je me sens mal.
Peu importe, oublies ça. C'est toi qui dois le savoir. Juste, concentres toi et continues.
Hé ! Tu ne sais pas quand une fille comme ça va apparaître devant toi encore.
- Ça doit être ça. - Aish.
Bien sûr Boss, ne t' inquiètes pas !
Juste bois ça.
Oppa, je suis de retour en Corée ! Tu me manques. Appelles-moi !
Merci, revenez bientôt !
Oppa, je suis en Corée maintenant. Tu me manques. Appelles-moi !
Oppa, tu es fatigué n'est-ce pas ?
Ça ne va pas ?
Oh, c'est rien du tout.
Je sais. Je suis méchant.
Mais quand mon premier amour m'a envoyé un texto, je me suis senti comme avant et mon cœur a chaviré.
Je deviens vraiment fou.
C'est vraiment pas bon, hein?
J'ai seulement des bons souvenirs de mon premier amour
On appelle ce-ci, le syndrome de la cave. (Phénomène qui efface tout les mauvais souvenir et garde juste les bons.)
Mais comme on dit, il y a une raison pour avoir peur,
et il y a aussi une raison pour nos ruptures.
Devrait-il tout simplement rencontrer cette fille son premier amour ?
Dès qu'il la verra, son cœur le saura.
Sincèrement, j'ai été un peu surprise que tu sois le proprio d'un café
Ah oui, c'est arrivé comme ça.
N'as tu pas décidé de rester aux États-Unis ? T'es revenue soudainement.
Je crois que je vais rester ici.
Comment ?
J'étais toute seule aux États-Unis.
C'est très agréable de te revoir.
N'es-tu pas heureux de me voir ?
Est-ce que je t'ai manqué ?
Yoon Jung, je...
Je savais que tu m’attendrais.
Tu l'as toujours fait.
Hé ! L'as-tu oublié ? Elle était tellement égocentrique.
Yoon Jung ! Tu vas être en retard !
C'est bon ! J'arrive !
Merci Yoon Jung.
Euh ? Pour quoi ?
Oh ! Parce que je suis revenue ?
Il y a une fille qui me plaît.
Quoi ?
À dire vrai, mon cœur a chaviré quand j'ai reçu ton texto. Il y a peu de temps je me demandais si elle me plaisait parce qu'elle me faisait penser à toi.
J'ai hésité,
mais tu m'as aidé à voir la vérité en face.
- Oppa... - Cette fille me plaît.
Elle n'est pas comme toi.
♫ Pas du tout, serais-je capable de ne pas pouvoir te voir encore ? ♫
J'étais si excitée de te revoir, j'ai cru qu'on pourrait revenir ensemble.
♫ Que vais-je faire ? ♫ - Mais tu ne ressens pas la même chose.
♫ Comment puis-je dire adieu ?♫ - Je suis avec quelqu'un de plus important que toi.
♫ Adieu mon amour... Adieu. ♫
Oui, je comprends.
♫ Il ne faut pas rompre... ♫
Sun Hee !
Tu n'es pas encore partie ?
J'ai oublié quelque chose.
Sun Hee ?
Yoon Jung !
Pas vrai ! Jung Sun Hee ? Tu es Sun Hee, oui ?
Vous vous connaissez ?
C'est...
Il y a 10 ans - Ton ruban est si joli! - Où l'as-tu acheté ?
Wow ! Ça met tellement en valeur tes cheveux !
- C'est tellement mignon. - C'est tellement beau.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Yoon Jung...
Wow ! Les filles qu'est-ce que vous faites ?
Wow ! Vous êtes tellement pareilles !
Ne sont-elles pas identiques ?
Yoon Jung...
Ça me plaît beaucoup de te ressembler.
Tu es devenue populaire au lycée,
car tu étais la fille qui me copiait.
De quoi tu parles ?
Tu ne peux pas comprendre combien c'était agaçant et gênant à cause d'elle.
Yoon Jung...
Je pensais que tout irait bien parce que je n'allais plus te voir après la remise des diplôme.
Mais, tu continuais de m'ennuyer en regardant mon blog.
C'est que... J'étais concernée par ta sécurité.
C'était probablement parce que tu voulais continuer à me copier plutôt.
C'est pas ça... Je...
Maintenant je comprends. Es-tu venue le voir à cause de moi?
Quoi ?
Dis-moi la vérité ! Tu savais au sujet d'Oppa, pas vrai ?
Tu as dû le voir sur mon blog !
Sun Hee, est-ce que c'est vrai ?
Je l'ai vu, mais...
Ça n'a pas de sens ! Comment cela peut-il être ?
Comment l'as-tu rencontré Oppa ?
Quoi ?
C'est Boney M, pas vrai ?
Pardon ?
C'est Sunny par Boney M, non ? J'aime cette chanson aussi.
Comment es-tu arrivée ici ?
J'ai lu que vous cherchiez du personnel à temps partiel.
Ça ne se peut pas... Tu...
Depuis le début, tu avais tout planifié ?
C'est bon, juste dis-moi la vérité. Comment est-ce arrivé ?
C'est pas comme ça Oppa. Réellement, c'est pas comme ça.
Tu as dis que tu avais copié Yoon Jung.
C'est vrai, mais ce fut pendant un bref moment quand j'étais plus jeune.
Je ne l'ai plus jamais fait après la remise des diplômes. J'ai vraiment tout fait pour me trouver à moi-même.
Mais tu... savais que je suis sorti avec Yoon Jung.
Ça...
♫ Quelqu'un fera une face et même si elle te ressemble... ♫
Au début, c'était juste des coïncidences.
Tu étais assis devant le café, tu semblais attendre quelqu'un.
J'ai cru que tu me semblais familier,
mais c'est beaucoup plus tard,
que j'ai réalisé que tu étais celui qui avait rompu avec Yoon Jung.
J'étais curieuse, alors, je te cherchais partout.
Et puis, je me suis intéressée à toi.
C,est comme ça que tu as commencé à me plaire.
♫ Pour moi, il y a juste un amour, un amour, c'est juste toi. ♫
- Mais c'est tout. ♫ Même si le temps passe, je dois seulement ♫
- Tu ne m'as pas plus à cause de Yoon Jung. ♫ être capable de t'aimer. ♫
Alors, tu aurais dû me le dire dès le début ! Pourquoi cacher ce fait ?
Parce que c'était évident que ça deviendrait un malentendu.
Sun Hee...
Rien a changé. Mes sentiments sont réels.
Crois-moi.
♫ Pour t'aimer encore une fois... ♫
Que pensait-elle réellement ?
M'aimait-elle vraiment ? Ou, simplement je suis celui qu'elle veut à cause de son amie ?
Que dois-je faire maintenant ?
Menteuse, menteuse ! Tu peux voir qu'elle n'est pas sincère !
+1 ! Elle me plaît vraiment !
On dirait que j'ai été poignardé au dos ! Tu dois simplement rompre avec elle !
Si tu romps, tu vas le regretter ! Je disd'y aller... agis comme un homme !
Nos cœurs sont dans un enfer total,
parce qu'on ne peut pas faire confiance à la personne qu'on aime.
Toutefois,
au fur et à mesure que le temps passe, on ne sait jamais si le raisin pourrira ou deviendra un magnifique vin.
Tout comme en ce moment, tu ne sais pas si les sentiments de ta copine sont réels ou pas.
Pense fort à ce que tu veux en ce moment.
Car les gens croient à
tout ce qu'ils désirent vraiment.
Alors, on en reste là
pour aujourd'hui.
♫ Le soleil ne brille pas, ne brille pas. Elle pleure, et quand je regarde dans ses yeux c'est plus qu'un au revoir ♫
♫ Tu n'es même pas là. ♫
♫ C'est juste une sensation, une sensation, une sensation que j'ai. ♫
♫ C'est juste une sensation, une sensation, juste une sensation que j'ai.♫ ♫ Parce que je ne peux pas croire que c'est fini. ♫
♫ Tu as touché le fond, perdu le contrôle et tu veux que je reviennes. ♫
♫ Tu peux ne pas le croire, mais je t'ai donné tout ce que j'avais.♫
♫ Déshabille-toi et avoues que tu m'appartiens toujours. ♫ ♫ Roule-toi dans un lit plein de larmes. ♫
♫ Je suis toujours couché dans la noirceur. Le soleil ne brille plus, non le soleil ne brille pas. Elle pleure et c'est plus qu'un simple au revoir, quand je regarde dans tes yeux. ♫